金牌译作 Google上交视频浏览记录,Youtube是否依然安全?

538个读者 翻译: 普通访客  07/04/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

联邦法官要求Google上交Youtube的视频浏览历史。这个原本属于个人隐私的内容有没有可能被公诸于众呢?

Google上交视频浏览记录,Youtube是否依然安全?

By Miguel Helft Published: July 3, 2008


纽约的一位联邦法官下令让Google向Viacom移交一个与Youtube用户相连接的数据库,其中还包括用户观看过的每个片断。Youtube是互联网上至今为止最大的视频站点。

 

这一命令激起了视频用户与隐私权倡导者的担忧,他们担心数以亿计在线视频浏览者的观看习惯会被公开。但是,Google和Viacom说他们正在寻求保护Youtube浏览者匿名性的方法。Viacom同时表示,一项保护法令将会保障这些信息的安全性,该法令限制了外部顾问取得信息的途径。这些顾问只会用这些信息帮助Viacom赢得针对Google的10亿美元版权诉讼。

 

然而,联邦法官在本周三晚些时候公布的法令,再次挑起了隐私权倡导者的担忧,他们认为Google这样的互联网公司正在搜集大量的私人信息,而这些信息可能被滥用或者意外落入第三方的手中。

 

对于Youtube上的每个视频,该法官都要求Google向Viacom交出观看过这个视频的用户登陆名和计算机IP地址。Google和Viacom都辩称这两种信息并不足以确定单个用户的真实身份。但是,在大多数情况下,技术专家及其他人还是能够通过在线活动记录将个人与IP对应起来。

 

Google和Viacom说他们已经讨论过如何保护这些数据以进一步确保匿名性。

 

“对于Viacom查看浏览历史的过分要求,法院给予准许,我们感到很失望,”Google的资深诉讼律师Catherine Lacavera在一份声明中表示。“我们要求Viacom尊重用户的隐私并且允许我们在按法院要求生成这些记录之前对其进行匿名化处理。”

 

Viacom的首席法律顾问Michael Fricklas说,“我们正在研究相关技术(包括匿名化处理)来增加将会生成的信息的安全性。”

 

Michael Fricklas补充说,Viacom将不会直接获取来自Google的信息,而且信息的使用将受到严格限制。比方说,Viacom并不能够追查出那些将《科尔特报告(The Colbert Report)》的片断非法上传到Youtube的视频用户。

 

“由Google所生成的信息仅仅对某些外部顾问开放,这些顾问只会利用这些信息来加强我们对Youtube和Google的版权保护,”Michael Fricklas说。“我可以明确表示我们不会利用这些信息来强化我们针对终端用户的权力。”

 

隐私权倡导者称,他们欢迎Viacom对于将信息使用局限于诉讼目的的承诺,但是他们仍然对用户权利的保护表示关注。

 

“法律的内涵就是用户享有这些个人隐私的权利和利益,”Electronic Frontier Foundation的资深律师Kurt Opsahl说。“而且,对于这种生成如此个人化隐私的做法,用户们有权利依据法律予以挑战并加以对抗。”

 

Kurt Opsahl说,即使这些记录不包括用户的登陆名和IP地址,它们也能够与某些特定的个人联系起来。他还表示,他坚信法官的命令违反了美国影像隐私保护法案(the U.S. Video Privacy Protection Act)。

 

在一家报纸披露了Robert Bork的影像租用记录之后,国会于1988年通过这项法案以保护个人的隐私权利。Robert Bork后来被提名进入最高法院。

 

美国地区法院法官Louis Stanton负责Viacom针对Google与Youtube的诉讼。他说,Google可能“找不到任何权威部门能让他们免于在民事调查程序中披露这类信息,而且他们在隐私方面的担忧是一种臆测。”他还说,这些信息将有助于Viacom赢得这场官司。

 

Louis Stanton表示,“侵权观看视频的比例越来越高,这可能会导致原告以替代责任进行起诉(vicarious liability claim),而被告以实质性非侵权行为进行辩护(substantial noninfringing use defense)。”

继续阅读
  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • 被否决的Google Logo

    优胜劣汰,Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的,不幸的Logo各有各的不幸······

  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • 101个Google技巧——Google技巧的终极收集

    可能我们用了很久Google都还不知道我们一直在被那个只有十多个链接的Google首页欺骗了,Google那个简单的输入框下还隐藏了多少秘密呢?让这101个Google搜索技巧提示你,或许它可以帮助你...

  • 有史以来YOU TUBE 上的TOP 10,2008版

    2008年 点击率最高的10个 YouTube 视频! 其中有两个点击量破亿.值得一看。

  • Google 的疯狂面试题

    几星期前,一个朋友接受了Google公司的面试,他透露了面试中的一些问题。顺便,我把从其他几个曾经面试过的人那里听来的内容也整理在一起。最大的互联网公司Google的一份面试题集,看看你是否能够回答出...

  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • Youtube案例分析:Widget营销时代到来

    Youtube案例分析:Widget营销时代到来 本星期的案例分析由客座作家Deepak Thomas和Vineet Buch共同编写。 Deepak是芝加哥大学的MBA学院。他曾经在Oracle担...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    琴清 童生

    情况确实不容乐观啊!焦虑...

    07/09/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译