译者:

原文:

Scientists erase scary memories in mice

- 科学家们抹掉老鼠的可怕记忆

原作者 DENISE GELLENE 的其他文章:

本周热评

其它收藏服务:

金牌译作 科学家们抹掉老鼠的可怕记忆

992个读者 xxmars @ yeeyan.com 2008年11月16日 双语对照  原文 字体大小

简介

科学家们成功的擦除了老鼠的可怕记忆

科学家们已经成功的永久性清除了老鼠的恐惧记忆,这给治疗那些深陷无法忘怀的创痛而饱受折磨的人们带来了一丝曙光。

根据一项本周发布在《神经元》期刊上的研究,研究者们遗传性的操控老鼠的大脑来使之过度产生一种关键酶,这种酶看来能选择性的擦除老鼠脑中的记忆

这种酶,被称为CaMKII,钙基蛋白酶II,同样存在于人体中。科学家们说这使得它成为一个治疗创伤后恐惧应激综合征和其他心理上的问题药物的可能目标。

根据这份报告,来自乔治亚医学院和上海华东师范大学的研究者们训练老鼠同环境暗示-一种特殊的声调和笼子-与一次电击相关联。然后观察这些老鼠可能记住什么。

当普通的老鼠面对那些暗示时学会了害怕。然而经过改造的老鼠被放到笼子里或听到声调并没有显示出害怕,这是一个表明他们不记得那些事情意味着电击会来的信号。

为了查明这些记忆是不是永久的失去了,研究者们给了这些老鼠一些药以将酶的数量降低到正常水平。老鼠仍然没有害怕当听到声调或看见笼子的时候。

在随后的一系列实验中,研究者们发现他们能够选择性的抹去同电击相关的害怕记忆同时完整的保留其他的记忆-例如对猫的味道的恐惧。

研究作者Joe Z. Tsien(钱卓?),一名乔治亚医学院的神经科学家警告说在将研究转化为人类药物的道路上还有难以克服的困难。他说用在老鼠身上的基因工程技术不能用在人身上。

此外,他还说目前还没有实用的可将额外的酶传输到人的脑中的方法。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
4.0
请给出您的评分  提交

更多关于 记忆 记忆去除 科学 基因治疗 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号