昨天,国际金融市场又经历了风雨飘摇的一天。油价再创新高,美元则跌至新低,而低靡的美国就业数据使人们担忧这个世界最大的经济体最终已进入衰退。
国际市场股票与债券价格震荡。本周美联储为避免次贷危机引爆新一轮全球信贷动荡,开始介入货币市场,使市场充满了更多不确定因素。
本周,油价一路触新高。当美国市场上油价飙升至每桶106.31美元时,伦敦布伦特原油价格攀至103.98美元。英国各地的车主们恐怕也将会看到汽油价格的新高。
已然在面对不断攀升的汽油价格,英国财政大臣戴里德(Alistair Darling)下周三的财政预算工作将变得更为复杂。
日前,英国商会(British Chambers of Commerce)呼吁戴里德放弃今年四月将实施的把每升燃油税提高2便士的计划。
BBC政策部主管克里斯·汉南特(Chris Hannant)表示,"自去年十月开始实施提高燃油税至今,英国财政部已从中获得22亿英镑的额外收入。现在财政部必须意识到,放弃今年四月再次提高燃油税将最符合英国的经济利益。"
分析家们说,虽然通常对经济衰退的担忧会促使油价下跌,但现在投资者们正关注美联储是否会如预期的那样,于3月19日将关键利率再次下降50个基点。此举将有可能推动美国经济,拉高美元,而油价则会相对更低。
法国兴业银行(Societe Generale)的石油研究部全球主管迈克·惠特纳(Mike Wittner)表示,"过去几周市场的逻辑是别管美国经济的基本面。"
昨日美元兑欧元汇率下滑至新低,跌至1.54美元兑1欧元。同时,美元对其它一篮子主要货币的比价也均下滑。由于经济疲软意味着利率降低、以及从美国资产中获红利减少,因而美元对投资者的吸引力大大削弱。
美国上月就业数据下滑超过预期,更是引起了市场的恐慌。这使得分析家们认为这个世界上最大的经济体已经开始进入衰退。
一项美国政府报告显示,不包括浮动较大农业就业人数的"非农就业机会",今年2月减少63,000。这创造了五年以来的最大跌幅,也远远超出经济学家们的预计。
另外,美国劳工部修正了之前的数据,一月份就业机会减少22,000个,而不是之前公布的17,000;去年十二月的就业机会增加则从82,000 下调为41,000。同时,一、二两个月的就业机会递减,则是自2003年五月和六月以来,第一次出现连续下滑。而上个月,如果不是政府部门提供了近四万份工作,就业机会减少更是会超出十万。
美国劳工部还指出,自美国房地产市场于2006年秋到达顶峰以来,建筑工程业裁减了近三十万份工作。而当房价一路下滑的同时,本周四又传出了去年第四季度抵押财产没收(即房屋收回数量)创历史新高的消息。
分析家说,最近的几组数据充分证明,由于房地产泡沫破裂和次级抵押贷款危机,美国经济已经开始衰退。这种影响波及全球市场,受牵连的包括英国的诺森罗课银行(Northern Rock)。
《全球透视(Global Insight)》的经济师奈杰尔·高特(Nigel Gault)说:"现在不用再讨论经济是否已经开始衰退,而是经济将会衰退到何种程度。私企就业人数已连续三个月下滑。"
位于俄亥俄州克里兰夫市的国家城市公司(National City Corp.)首席经济师理查·德凯瑟说:"美联储必须更坚决地面对这一问题。"
美联储将再次降息的可能,使得美国国债上扬,全球股市下跌。而之后,美联储准备增加银行间同业拆贷市场流动性 [注1] 的消息传出后,股价又有一定程度的反弹。
然而英国富时100指数(FTSE 100 )最终以5,699.9收盘、下跌66.5点、跌幅超过1%;道琼斯工业平均指数则自一月中旬以来首次跌破12,000点大关,以11,593收盘。由于担心美国经济衰退,工业股因此受到牵连,交易者们纷纷卖出持有的工业股。
位于纽约凡尔海拉的高频经济公司(High Frequency Economics)经济师伊恩·谢菲尔逊(Ian Shepherdson )说:"潜在的趋势相当糟糕,而且会越来越糟。" 他还说: "美联储必须加大力度平息这种状况。"
白宫方面承认,就业数据很糟糕。白宫发言人托尼·弗拉托(Tony Fratto)表示:"对美国经济来说,这个季度会很艰难。我们正处于经济低增长的阶段。"
注释:
1:银行间同业拆贷市场(interbank market):指银行同业之间进行交易的市场,最常用于指银行间的外汇交易市场,也指银行同业之间的隔夜拆款市场,隔拆交易是商业银行用于达到央行准备金要求的主要手段. (摘自《路透金融词典》)
-
SWOT分析法
SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...
-
高级SWOT分析法
高级SWOT分析法 Marketing Teacher教您如何运用SWOT分析法 为什么需要运用高级SWOT分析法? SWOT分析法是通过分析优势、劣势、机会与威胁来监测公司的市场营销方法。我们的导...
-
《长尾(The Long Tail)》的完整中译版
自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...
-
十亿消费者
十亿消费者——来自中国商界第一线的经验 作者:James McGregor 翻译:白痴年代 前言 这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司,飞机也是新进...
-
长尾全译 PDF 下载
欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...
-
十亿消费者 - 开篇:是开端亦是转折
开篇:是开端亦是转折 一只脚尚驻在过去,一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端,也是最伟大的转折。 我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。 当时是在纽约世界金融中心的...
-
什么是商业模式
商业模式这个话题在现在的市场竞争中已经变得越来越重要。依靠引入新的商业模式来保持持续的变革和创新能力对于企业在快速变化的商业环境中存活并发展是极其重要的。对于目前的商业环境来说,商业模式是一种非常好...
-
十亿消费者-第一章:庄严的谈判(2)
【版权声明:文章所有的版权,归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣,供大家阅读交流,有兴趣的可以阅读原著,如果发现有翻译不准确或者错误,欢迎指正。任何商业媒体,不得转载。个人转载,请与我联系。 ...
相关小组
-
卫报
(100译文)
标签:

美元再创新低,市场全面低迷
翻译: