--专题: 创业邦

金牌译作 谨防房地产(不动产)借贷陷阱

1011个读者 翻译: 晨星  04/04/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

房地产(不动产)抵押贷款中的一些陷阱

 一笔房地产贷款可能使你陷入困境,这里有你要注意去避免的。

多亏了他的朋友,园艺承包商Ron Dipietro很好的意识到了一种常见的房地产借贷陷阱,而这个陷阱使许多毫无防备的企业家们陷入困境:受到低息率的诱惑,一些公司最终选择短期商业抵押,而放弃了延长期限,他们需要从长远来考虑到固定利率贷款。看到一些朋友和一些企业家们正经历着这种问题,DiPietro下决心在为自己的公司寻求资金时,一定不要犯下同样的错误(DiPietro的风景园艺公司位于俄勒冈,波特兰的东部和西部)。

考虑到自己的长远需要,DiPietro在从西部银行选择贷款150万,15年固定商业抵押之前,申请了一小部分借贷者提供的贷款。50岁的DiPietro说,“这样我可以安心的知道,在贷款期结束前要支付多少钱,而且我也不需要为再次借贷支付任何费用。”

当进行商业不动产借款时,你要避免直奔你通常的贷款人,这样可以远离许多潜在的问题,事实上,从多家商业机构里阅读借贷条款,主要找寻专注于你正在购买的那一类财产的借贷人。这样很有可能找一个对你的产业和财产需要有着丰富知识的借贷人,他能提供更好的资金包。

当对比借贷者时,即使你的贷款支付历史是清白的,也要谨防允许借贷者每年根据你的资金环境的变化来‘召回’贷款的条例。商业金融顾问Stephen Bush告诫说,“一个商业贷款人要能面对在困难时期再一次进行贷款。”

如果觉得找到合适的贷款人的过程太难,可以选择让一个商业抵押估价师来为你做这件事,“多数时期,借贷人只有很少的借贷项目适合你”,不动产投资专家Bill Twyford说。“当你去找抵押估价师时,他可能与10个借贷人有着合作,而每个借贷人可能会有五至六个合适的贷款项目,那么你现在就会有50或60个选择了。”

但是商业抵押估价师的服务是有偿的。他们会根据全部的借贷金额收取佣金,对较大的数目的贷款收取1%到4%不等,对较小数目的贷款收取高达6%,Bush说。

一旦你选择了一个借贷者,雇佣一名对你所选择的那一类贷款有丰富谈判经验的商业不动产律师。“但不要期望花太多时间谈判借贷者的样本文件,”Jameson Babbitt stitis & Lombard PLLC公司的律师Anne DeVoe 说,“重点在商业条款上,要关注文件里那些可能会对你有影响的大问题”。

当你能劝说借贷人减少交易费用时,不要只根据价格就做出借款决定。“利率很少作为商业借贷的重要因素,”Bush 强调说。“这并不意味着你要忽略它,但是过份强调利率的企业主,几乎总是犯很多错误。”

Crystal Detamore-Rodman 是弗吉尼亚,Charlottesville的一名作家,他总是关注小企业金融市场。

 

继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 十亿消费者

    十亿消费者——来自中国商界第一线的经验 作者:James McGregor   翻译:白痴年代 前言    这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司,飞机也是新进...

  • 十亿消费者 - 开篇:是开端亦是转折

    开篇:是开端亦是转折 一只脚尚驻在过去,一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端,也是最伟大的转折。   我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。   当时是在纽约世界金融中心的...

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...

  • Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务

    Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务 作者: Nisan Gabbay, 发表于2006年11月5日 翻译:forimprove qiqi kk 为何编录入Startup Review F...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译