金牌译作 布兰妮·斯皮尔斯回来了(图)

1314个读者 ChaoOkay @ yeeyan.com 2008年12月03日 双语对照  原文 字体大小

简介

布兰妮·斯皮尔斯这位曾经的邻家女孩又回来了,年轻的道路上总会遇到挫折,这位天使也不例外,让我们为她祝福。

©Patrick Demarchelier/Glamour

翻看2009年1月号《魅力》杂志,布兰妮·斯皮尔斯的封面故事中的极品图片和旁白,在杂志中一个快乐、健康和容光焕发的布兰妮向我们诉说她的“疯狂一年”,单身母亲们肯定能够更加理解她(不,绝对不是她的前夫K-Fed能够理解的)。

关于她的“疯狂一年”:“这一整年对于我来说仿佛就像是天堂。我努力工作出我的新专辑(读专辑评论),但是我记不起有任何人和我共度难关。当我得奖了,观众们站起来为我鼓掌,这让我知道观众依然很爱我。”

©Patrick Demarchelier/Glamour

关于新专辑:“录制新专辑帮我忘记某些事情。对于我来说,我的音乐给我疗伤。”

©Demarchelier/Glamour

关于交际生活:“我不想出去。我讨厌夜总会。我讨厌被太多人包围着。我爱我的家庭,我通常坐在床上看《与星共舞》或者读丹尼尔·斯蒂的小说。有点乏味。”

©Patrick Demarchelier/Glamour

关于她以后10年的打算:“我希望出很多的专辑,演几个电影、、、在今后的5年我希望结婚,为我的孩子找个爸爸——这个人应该是个养家者,能带来真真稳定生活的那种人。”

©Patrick Demarchelier/Glamour

关于新年的决心:“我想停止过多的担忧,因为我总是在担忧。并去学着让自己更快乐,就像平常一样。我不得不去学着把事看得不要太严肃。还有就是停止咬我的指甲。”

©Demarchelier/Glamour

关于她的回归:“我‘回归’过很多次,大家还一样的喜欢我,这是另一个布兰妮么?、、、这对现在的我来说就想就像一个笑话”

 

 

©Patrick Demarchelier/Glamour

 

 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
7.0
请给出您的评分  提交

更多关于 娱乐 布兰妮 布兰妮·斯皮尔斯 图片 的翻译文章

11条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号