芭芭拉. 休格
很久以前,有一个人听说在一个遥远的国度,有一个在燃烧的神圣火焰。于是他决定离开家乡,寻找燃烧的神圣之火,他要把点燃的火带回家中。他想:“当我有了光明,我就有了幸福和美满的生活,而且还要把光明带给我所爱的人们。”
他远涉重洋,历尽艰辛,终于找到了燃烧的神圣火焰——他点燃了火焰。在回家的路上,他唯一担心的是‘神圣的火焰可能会熄灭。’
在途中,他遇见一个在凛冽寒风中颤抖的人,身边没有任何取暖的火种,这个人向他乞求,希望给他一些火种,手持火焰的人犹豫片刻,他思忖着:这个火焰难道这么珍贵,神圣的难以给予像他这样普普通通的人吗?尽管他有些犹豫不绝,但他还是决定把温暖与光明分给在寒冷与黑暗中的那个人。
他又继续踏上了返乡的征程。就在他即将到家的那一刻,遇上了一场特大暴雨,他试图保住燃烧的火焰,但是,火焰最终还是熄灭了。
要想返回到那遥远的点燃火焰的地方,已是不可能的了,他已再没有返回的气力了——但是,他完全有力量回到他在途中被他救助的那个人的地方。
... ...用他的火种再次点燃自己的火焰。











给出的火种
翻译:

丛中笑 秀才
善良的本性已经让他实现了把光明和幸福带给人们的愿望。
01/29/2008