--专题: 老骥

金牌译作 走向成功的时间表

1704个读者 翻译: 老骥  07/18/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

许多人都梦想拥有自己的家庭式生意,梦想着自由支配自己的时间,想工作时,就工作,自己说的算。而现实情况是,这些人很少曾愿意花时间,来保证他们有良好的技能,而一跃成为家庭式企业的业主。
大多数家庭的创业者,所面临的第一大陷阱是,缺乏自律。他们没有计划出自己的时间,这就导致了两方面问题的出现,即低效率和过度疲劳。
首先说低效率。现在很容易做在家里就能上网冲浪,你可能打算开始在你新建的网站上工作,或是在ebay的网站上张帖拍卖,但是,在你了解该网站之前,你会花费一整天的时间,阅读电子邮件和上网获取最近的新闻与对你无用的信息。当然,你上网是在做一些事情,可你所做的这些,不会在你的帐户里添加一角钱。
其二,过度疲劳,这很容易理解。有些人根本不知道如何把握作息时间。一旦在家里工作,就很容易工作到筋疲力尽。这样做不好,尤其是当你正处在创业初期,整天都会忙碌。如果你没日没夜的工作,不久你就会觉得没有喘息的机会,怠倦会随之而至。我深知这一点。
解决的办法。你必须安排好每天的时间,每天必须完成的工作量,每天工作多长时间,都要有个计划。在计划中要确保休息日,诸如,与家人相处的时间,休闲和运动等等。着一点很重要。毕竟,你的创业是以家庭为基础的商务活动,而不是想成为坟墓里最富有的人吧!
你的每天计划和目标必须明确,不要写你常写的一些,譬如,“某某某工作计划”这有什么意义呢?如何使你的计划精确到具体的细节呢?制订计划必须包括一个明确的目的。如“为网站首页写一篇有关给狗美容的文章”,看到有什么不同了吗?你可以制订一个长年计划,而你从未达到这个计划的具体目标。相比之下,你写一篇有关某某某的文章时,当你打印出你所写的文章那一刻,你知道,你的目标已经完成了。
如果你是做营销工作的,尝试把尽可能多的有关非营销的事情,在可能的情况下承包出去,例如,如果你是做营销或服务行业的,则可雇人帮助你建立和维护你的网站,这可能对你很有利。你花钱,让别人去做,这样会给你腾出大量时间,做你自己应该做的事情。
务实计划你的一天。如果你仍然是全职工作,那么,列出一个时间表,从你早晨起床,一直到你下班回家,别忘了包括通勤时间,然后是晚上的这段时间。不要指望4个小时完成的工作量,计划一个小时内完成。如遇到一项庞大的工作任务。尽可能打破原计划。并且,规划出较精确的时间表。它会使你享受到一种成就感,从而更有效地完成任务。
不做多重工作。我知道这是一个热门话题,但是,在现实中对大多数人来说,这是一个最影响效率的作法之一。在同一时间内,时间表只能列出一项任务。在一天当中,你可能做出更多的事情,但是在一段时间内,你不可能同时做更多的事情。聚精会神地完成一项工作,再去做另一项工作。
你制订的时间表应该有一定的弹性,做任何事都会有中断的时候,所以你不可能计划的十分周全。在家里工作时,会有些琐事分散你的精力,当你工作时,突然家中厕所外溢,或邻居按门铃,有许多你计划外的事情发生。这就是你做计划时要有一个弹性的原因。
有时无论你的计划多么完美,可是,你的时间安排总会被打乱,对其他人来说,也是如此。这个时候,你只要修改第二天的时间表,包括你未完成的那部分。不要为你没完成的一俩个计划而烦恼,从容地应对,并大踏步地前进。如你发现自己经常完不成计划,你就要重新评估你的计划。你会务实地面对你的时间分配吗?若是不能,就要重新调整。
这里仅仅是几个提示,目的是帮助你保持清醒的头脑,完成你的工作。一个小计划,下一点功夫,就能够使你的家庭创业与家庭生活相互平衡,实实在在地走上成功之路。 
继续阅读
  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 纽约地产大亨唐纳德·特朗普(Donald Trump)的十个问题

    唐纳德·特朗普毕业于沃顿大学,主修财务,并跟着他的父亲开始了自己的职业生涯。2006年8月,他被《商业周刊》评为了“全世界最具竞争力的商人”。 在纽约,特郎普的名字是与这座城市最繁华的地段联系在一起...

  • 聪明地使用Google的7个技巧

    我在下面编辑了一份包含7个使用Google的技巧的清单,我相信每个人都会想要知道这些.我认为这些技巧合在一起已经代表了使用Google搜索的所有技巧和方法的最高成就.虽然除此之外还有很多小技巧,但这7...

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 内向的人如何建立人际网络

    归档于:杂项 作者:rob 日期:2006年12月6日 我是一个内向的人,这对我来说是一个问题。我并不害羞,也不害怕处在公共场合。但是我害怕闲谈和聊天。如果我一整晚和我不认识的或者不喜欢的人一起在一...

  • 创业者的10大谎言

    (我上周的一贴“风险投资的10大谎言”着实惹恼了风险投资家们。这周的开篇干脆我就把恶人做到底,来披露一下“创业者的10大谎言”。这一篇的难写之处在于把创业者的谎言限制在10条以内。) (译者:Guy ...

  • 让你的创业失败的18个昏招

    在最近的一次演讲中,有人问我,哪些错误会导致创业失败。站在那里愣了几秒后,我意识到,这是一个很难回答的问题。它等于是在问:一个初创公司如何才能成功。如果你能避免所有导致失败的错误,那么你自然就会成功。...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译