洗衣篮里找到的爱
翻译: 洗衣篮里找到的爱
（美国）罗杰﹒迪安﹒凯泽
陈荣生 译
我走过拐角，进入过道，看到我们家那位4岁大的小公主，穿着一件公主裙，低着头站在那里，眼泪从小脸颊往下流。
“怎么了，宝贝？”我问孙女。
她不出声地站在那里，只是摇晃着她那小脑袋。
“怎么了，甜心？”
“爷爷，我自己身上发生了一个事故。”
“你又把自己尿湿了？”我问。
她点点头，表示是的。
我拉着她的手，带她走进我们的卧室。我打开梳妆台抽屉，取出她的一件小内裤和一件干净的短裤，把它们放在床沿上。
“如果你需要爷爷的话，爷爷就在门外，”我对她说。
我退出房间，把身后的门关上。
等了几分钟之后，我大声叫道，“你换好衣服了吗？”
我没有听到回答，就推开房门，往房间内偷看。看到她完全穿好衣服后，我走过去，捡起她那尿湿了的短裤和小内裤。
“爷爷，请不要看。求求你，”她尖叫道。
我不知道她想表达什么意思，所以就走进卫生间，把她的衣服放进洗衣篮。我低头往下一看，才意识到她不想让我看的是什么。她的短裤不仅是湿的，短裤的背面还粘着一些污物。
“爷爷，对不起，我并不想那样。真的，我是不想的。这只是一个事故。真的只是一个事故，”她抽噎地说。
我不知道该说些什么，只好把衣服丢进洗衣篮里。
“甜心，过来。你并没有做错什么。那种事情每过一段时间都会发生一次。”
“真的吗，爷爷？”
“甜心，你过来洗衣篮旁边，”我对她说。
我伸手进洗衣篮里，掏出爷爷的一件白内裤。我转身面对着她，将那件42码的大内裤向她展开。
“甜心，就算是爷爷，每过一段时间也会犯一次错。人总是会不时犯错，特别是在你成长的过程。”
她向我跑过来，甩出双手抱住我的双腿，差点把我推倒。
“我爱你，爷爷。”
“在奶奶回家前，我跟你一起把衣服洗洗好吗？那样，所有的衣服都将是干净的。”
“又像新的一样了？”她说，开心地笑了。
“就像崭新的一样。”
现在，爷爷和小孙女的内衣已经放回到梳妆台的抽屉里，而且它们全都又像是崭新的了。
（译自作者个人网站）
