返回正常中文阅读

金牌译作 Entrepreneur创业故事:掌控你的域名

1275个读者 翻译: Xingze  01/24/2008 原文 引用 双语对照及眉批

删除:
把眉批拖到这里

 

Master Your Domain

Online marketing is key to business success. Here's how to get started.
By Kim T. Gordon

Are you an internet marketing novice? Chances are, with everything you're learning about starting your business, mastering the intricacies of online marketing has taken a back seat. But the internet plays an integral role in your marketing mix. Consider this your handy primer to getting started online.

Smart marketers use offline media, from commercials to billboards, to create intrigue and drive prospects to their websites, but the internet has become the place where customers find deeper information that moves them forward in the purchase process.

As you create your website, keep these tips in mind.

 

Your entire marketing campaign (both online and offline) will send visitors to your site. So it's essential to start with a domain name that immediately communicates what your business is about. Prospective visitors to DecorateToday.com or PerfectPuppy.com, for example, can guess what they'll find there.

While superstores prosper on the web by offering something for everyone, small-business websites excel by specializing. To differentiate your site from thousands of competitors and establish a competitive advantage, focus on a unique product or service, whether it's hard-to-find collectibles or free next-day delivery.

Keep your site easy to navigate and quick to load. Site visitors are viewing more pages per session and spending less time per page, so your design must be clean and user-friendly. Most major web hosts offer easy-to-use design wizards that let you create your own site using existing templates.

Visitors are looking for in-depth content and expect everything from maps to your company background and privacy policy. If you offer many products, include an on-site search engine so customers can find what they're looking for. And follow the three-click rule: Make no page more than three clicks from the main page.

Build your own in-house database of prospects and customers by putting a sign-up box on your main page linked to a longer registration form. Provide an incentive to register for ongoing e-mails, such as an e-newsletter or special discounts.

Give visitors a reason to return by continually adding new articles, products and sales incentives or by maintaining an interesting blog. If you have an e-commerce site, provide multiple ways to pay, real-time customer service, speedy checkout for repeat customers and an incentive to complete purchases, such as free shipping or a gift with purchase.

Customer acquisition and retention are key, and search engines and online directories will help you get new customers. As a startup business owner with a fairly new site, a paid search campaign guarantees your site will turn up at the top of results. Start by investing in a limited pay-per-click campaign on the top search engines, and carefully track your results.

Once you've built an in-house e-mail database, you can send e-mail to close prospects and win more sales from current customers. With low costs and speedy turnaround time, e-mail marketing to in-house lists is a superior customer-retention tool. And if you keep your content relevant and your customers engaged, you can e-mail often--even on a startup budget.

Contact marketing expert Kim T. Gordon, author of Maximum Marketing, Minimum Dollars: The Top 50 Ways to Grow Your Small Business, at www.smallbusinessnow.com. Her new e-book, Big Marketing Ideas for Small Budgets, is available at www.smallbizbooks.com.

掌控你的域名
网络营销是经营成功的关键,本文教你如何起步。
作者:Kim T.Gordon

网络营销对你来说很陌生?事实上,在你学习创业的方方面面的时候,往往把网络营销知识的学习放在了次要的位置。但是在你的营销策略集合中网络却起到了奠基石的作用。所以你应该首当其冲的利用网络这种营销手段。

明智的营销行家会采用通常的线下媒体,比如说商业刊物,宣传牌来吸引和引导潜在的客户来访问他们的企业网站,同时网络已经发展成令客户找到更加满意的信息并助推客户的采购需求的地方。

当你建立自己的网站的时候,请牢记以下这些建议。

你整个的营销策略(线上及线下)都会提高网站的访问量。所以选择一个能够明快的表达你商业内容的域名是至关重要的。举例说明,潜在的访客会很容易的推测出它能在DecorateToday(今日装潢).com或者是PerfectPuppy(完美狗宝宝).com这样的网站中找到怎样的信息。

面对提供各种大众商品的大型商场在网上盛行,小型的商业网站就要以专取胜。通过专注于某中独一无二的产品或是服务,建立一种稳固的竞争力,使自己的网站从众多竞争对手中脱颖而出。比如说,提供奇货可居的物品或是第二天的免费快递服务。

保证你的网站导航清晰明了,且加载速度快。访客总是在同一段时间内浏览多个网页,而每一页的浏览时间会相对很短,所以你的网页设计就要简明并贴近用户。多数的主流网络供应商都提供易用的制作向导来指导您在已有模板的基础上创建您自己的网站。

访客想看到深入的内容并且想了解你公司从导航图(指引你找到公司的位置),公司背景介绍,到隐私政策。如果你提供很多产品并为之建立一个站内搜索引擎将极大的方便客户找到他们所要的产品。还有,就是要遵循三次点击原则,从首页向下不要超过3级页面。

建立公司自己的内部数据库来存储潜在的以及实际客户的信息。只要在首页上放置一个注册框,并且链接到一个注册表格。并为了鼓励用户注册提供一些免费邮件资讯以及特惠之类的激励政策。

给访客再次访问的理由,即要不断的更新内容和产品,经常采用一些营销策略,或者用一个有趣的博客来抓住访客。如果你拥有的是一个电子商务网站,最好能提供多样的支付方式,及时的客户服务,为老客户提供结算便利,以及促销的方案,比如免运费或者是附赠一些礼品。

获取并留住客户是关键,搜索引擎以及网络目录都会帮助你发掘客户。作为创业中的企业,你拥有的只是一个新生稚嫩的网站,通过付费的搜索引擎服务可以保证你的公司出现在搜索结果的最前边。首先你可以在有名气的搜索引擎上做一段以点击付费的竞价排名服务,并且认真的跟踪搜索结果。

果你已经拥有了内部的邮件数据库,你更可以通过邮件资讯赢得潜在的客户并从已有客户那里得到更多业务。鉴于邮件营销的快捷与低成本,采用此种方法作为对已知联系人的营销手段是最好的方法。只要你提供的内容是客户感兴趣的,即便在创业初期预算不丰的情况下照样可以经常的采用这种营销手段。

www.smallbusinessnow.com 可以给营销专家Kim T. Gordon 留言,作者著有: Maximum Marketing, MinimumDollars: The Top 50 Ways to Grow Your Small Business最近其新的一本电子书 BigMarketing Ideas for Small Budgets 已在www.smallbizbooks.com.上发表。






继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • Facebook 详解

    译者:本文译自英文维基百科条目“Facebook”。只翻译了个人觉得对中国互联网从业者有价值的部分。比如有关Facebook相关的法律纠纷,就略去了。中文维基百科只完成了原文2%的翻译。如中文维基百...

  • 高级SWOT分析法

    高级SWOT分析法 Marketing Teacher教您如何运用SWOT分析法 为什么需要运用高级SWOT分析法? SWOT分析法是通过分析优势、劣势、机会与威胁来监测公司的市场营销方法。我们的导...

  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站

    视频 *YouTube :YouTube(你的视频)是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe (麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑...

  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...

  • PEST分析法

    PEST分析法 何为PEST分析法 启动营销程序之前必须考虑公司的市场环境,这一点很重要。事实上,市场环境分析应该是一项长期的工程,并对营销计划产生全方位的影响。公司的市场营销环境包含以下几个方面:...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分