• 华尔街戏剧性反弹

  美国政府宣布拯救信贷危机的政策之后，道琼斯指数上涨接近三百点。

目前这篇文章的翻译版本

• 华尔街戏剧性反弹

  " 出于对欧洲国家不急于减息的担忧，今天整个西方股市全面下跌，尽管昨天美国紧急降低利率，但是并不足以让人们相信此举可以减缓美国的衰退。 道琼斯指数也步其后尘，开盘后几秒钟内，华尔街哀鸿遍野，道琼斯平均工业指数降至11746点，暴跌224点。 然而，经美国政府斡旋，拯救信贷从业者的政策发布之后，道琼斯指数戏剧性的收盘于12270.17点，上涨298.98点。 纽约州保险监管机构周三与银行业者会晤，希望后者提供一百五十亿美元以上的资金援助。此举将为信贷从业者提供数以十亿计的信用担保。 早些时候，英国主要股票指数——金融时报100指数最低跌至5518点，下跌222点，超过昨天的跌幅，创近两年来新低。最终报收于5609.3点，下跌130.8点。 作为对欧洲央行行长让-克劳德·特里谢强硬言论（此处指特里谢之前明确表示不会降息，译者注）的回....."

  commondata  01/24/2008