外文简介

• 小水爸爸 07/26/2008: 望庐山瀑布

  "这是诗人李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。"

目前这篇文章的翻译版本

• 望庐山瀑布（日照香炉生紫烟） 李白 作   小水爸爸  07/26/2008

  "这是诗人李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。我的译文总体不如许渊冲，但是他的Silver River也是败笔，其它不足还有：生紫烟变吐云环（与香炉不符）、遥看也闻声如雷（与常理不符）、九天变蓝天（失去李白的奇幻）。"