目前这篇文章的翻译版本

• 西斯的营销智慧（续）峭壁模式

  "原文发表时间：2004年 7月 29日 峭壁模式 我今天从朋友们那里收获了两个与众不同的商业策略。 朋友们都是思想者，彻头彻尾的创业者并且注定会成就一番大事业。不幸的是他们在各自的商业计划中都遇到了同样的难题。这个难题其实是一个非常普遍的问题···无论对于产品还是服务，线上还是线下。这个问题的起源来自于我们网络化的世界，也就是如何做到引人注目并且坚持到发展过程中的引爆点（Tipping Point）。 以前，几乎只有唯一的商业发展的模式。从小生意开始，赚些小钱，然后稍稍壮大一点，如此这般……随着时间的推移，你一步一步地找到了适合你的商业模式。当然，风险投资可以帮助你实现三级跳，但是， 能够筹集到1亿或4亿美元以跳过壮大过程中的所有阶段的情况还是十分少见的. 你的生意在小规模的时候就必须能够持续运转，以坚持到它能够发展壮大的一天....."

  Joanna  11/28/2006