- 原作者: BRYAN WALSH
- 原文语言: 英语
- 推荐人: Vanessa
- 提交时间: 01/17/2008
- 原文站点: http://www.time.com/time/speci...
- 分类: 社会文化
简介
-
這個被煤灰染黑的城市位於中國內陸山西省. 在這里, 你會覺得狄更斯筆下的倫敦就象自然公園一樣清新. 山西是中國煤礦資源帶的心臟, ... [Vanessa
01/17/2008
评论] -
我来为本文写中文简介
翻译
-
译文: 全球十大污染地區
" 全球十大污染地區 作者: Bryan Walsh (1)中國 臨汾 煙霧籠罩著臨汾市中心 圖片提供:路透社 Reinhard Krause 受影響居民人數: 3,000,000 污染類型: 煤和微粒 污染源頭: 汽車和工業開發 這個被煤灰染黑的城市位於中國內陸山西省. 在這里, 你會覺得狄更斯筆下的倫敦就象自然公園一樣清新. 山西是中國煤礦資源帶的心臟, 而在臨汾周圍的小山上密佈著合法和不合法的煤礦, 空氣中充滿煤灰. 千萬不要把你洗的衣服挂出來晾, 因為在未干之前就會變成黑色. 中國環保局說臨汾的空氣狀況是全國最差的. 不僅如此, 世界銀行還曾報道"全球20個污染最嚴重的地方, 有16個都是在中國". 去年, 一位當地居民在談到城市的境況時曾對記者說:"我們住的這個地方沒有一樣好的." (2)中國 田營 更改日期: 2....."
Vanessa 01/17/2008
-
开始翻译本文
