• 上海磁悬浮项目：人民力量再现？

  公示中的上海磁悬浮项目遭到沿线居民的强烈抗议，他们纷纷走上街头效仿厦门市民的做法，而投资巨大的磁悬浮项目是否会像厦门的工厂一样因民众反对而做出让步呢？

目前这篇文章的翻译版本

• 上海磁悬浮项目：人民力量再现？

  "在比尔张贴了发生在上海市中心的“反对磁悬浮”抗议之后，我们发现不仅在youtube上，就连GFW内的新浪视频（点击观看）也可以看到抗议现场的视频，情况也是一片混乱。“反对磁悬浮，保卫家园！”抗议者高喊，这一口号模式已经使用了几个世纪（也许最有名的一个是中国的民族主义者在1644年满清入关后使用的一个类似口号）。无论如何，上海市政府已经表示在这个问题上将听取公众意见，在我看来这无异于向民众让步。最近厦门市政府就被迫做出了同样的让步（我称之为人民力量的胜利，也许有点草率），这类事件有成为一种趋势的危险。潘多拉的盒子真的打开了吗？我对此怀疑并担心是否会有人在这类事件被禁止时受到伤害。....."

  長沙司馬  01/15/2008