简介
翻译
-
译文: 网站推荐机制中的艺术、科学与商务问题
" (译者:网站推荐机制是电子商务或内容网站的核心功能之一。例如你在一个网站买了一本书后,网站会推荐其他你可能会感兴趣的书。这被认为是亚马逊等电子商务巨头成功的关键。本文对几个出色的推荐系统进行了较透彻的分析。) 2006年10月,Netflix搞了一次不寻常的有奖竞赛。这家网上DVD租赁公司开出奖金一百万美元,奖励给能把他们网站的产品推荐机制提高10%的人。Netflix 以富有创新精神和闯劲著称。而一百万美元的奖金对于这样一家公司来说,其实并不象听起来那么多。 有奖竞赛还在进行当中(“至少要进行到2011年10月2日”)。所以这是一场炒作活动还是希望花小钱进行研究,我们还不得而知。而对Netflix来说,更好的推荐机制是必不可少还是锦上添花?今天,Netflix正面对从沉睡中醒来的巨人BlockBuster的挑战(参见译言前....."
雷声大雨点大 02/06/2007
- vivi正在翻译中。 想和翻译vivi一起翻译这篇文章吗? 给翻译vivi写站内邮件
-
译文: 推荐系统的艺术、科学和生意
" 雷已经翻译过了,比我翻译得好,推荐一下:http://www.yeeyan.com/articles/view/thunder/361 去年(2006)10月,Netflix发起了一场不寻常的竞赛。这个在线电影租赁公司悬赏1百万美元寻找能将他们的推荐引擎性能提高10%的人。Netflix以勇于创新和大胆行动著称,在这样的大背景下,1百万美元对于这样的生意来说并不是一个大数字。 这项赛事仍在继续中(它“将至少持续到2011年10月2号”),那么,这是一次商业炒作还是一次用较少钱做研究的尝试?一个更好的推荐是Netflix真的需要呢,还是可有可无?现在Netflix正面临苏醒的巨头BlockBuster的挑战,它当然需要寻找竞争优势。一个好的推荐系统能够为这项服务留住并且吸引用户。比如,当一个用户归还一部电影的时候,推荐一部他们....."
小白 09/28/2007
-
开始翻译本文
本文的相关阅读
-
Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站
视频 *YouTube :YouTube(你的视频)是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe (麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑...
-
十亿消费者
十亿消费者——来自中国商界第一线的经验 作者:James McGregor 翻译:白痴年代 前言 这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司,飞机也是新进...
-
网站推荐机制中的艺术、科学与商务问题
(译者:网站推荐机制是电子商务或内容网站的核心功能之一。例如你在一个网站买了一本书后,网站会推荐其他你可能会感兴趣的书。这被认为是亚马逊等电子商务巨头成功的关键。本文对几个出色的推荐系统进行了较透彻...
-
Del.icio.us的成功经验
作为目前网络上最大的书签类站点,Del.icio.us的迅速崛起以及在网络上迅速流传开来,标志着互联网上社会性软件(social software)的复兴。同flickr一样,Del.icio.us...
-
OpenYou:社会化网络中的隐私界限
你认为上面这幅画(我画的)代表者什么呢?就是你--一个大众化网络文化的奴隶,这个巨大的用户创造的社会化网络中的参与者。就让我来描述一下这些美妙的颜色和线条代表着什么吧: * 蓝色虚线 是你每时每刻被...
-
推荐系统的艺术、科学和生意
雷已经翻译过了,比我翻译得好,推荐一下:http://www.yeeyan.com/articles/view/thunder/361 去年(2006)10月,Netflix发起了一场不寻常的竞赛。...
-
“美味书签2.0”正式发布:更易、更漂亮、更快捷
网络书签第一品牌del.icio.us于7月31号推出新的网站设计,Frederic Lardinois 的文章对此作了评述。
-
排名前15位的浪漫电影时刻
推荐15部最浪漫的电影,从读者文摘(美)上拿来的文章!










01/18/2007