外文简介

• Sway 10/05/2007: 为什么即兴的幽默充满力量？

  "John Kinde关于即兴的幽默的独到见解。"

目前这篇文章的翻译版本

• 为什么即兴幽默有神奇的力量   DitDah  11/03/2007

  " 为什么即兴幽默有神奇的力量 　　--简述新鲜的幽默如何抓住听众的注意力         如果你有过通过对现场的观察而即兴幽默一把的经历，你就会知道幽默会有怎样的魔力。下面几点简述为何即兴的，通过观察而作的幽默会对场景有影响。 　　1.过去的25年来我一直对我的节目和笑话进行打分。下面是我从中获得的对观众反应的影响。即兴的，通过观察而作的幽默会给你的话语幽默感增色两个等级。换成10分制的话，一则特别为听众定制的台词幽默要比普通笑话高2分，也就是说，如果一个普通的笑话得7分的话（尤其是那些你本身对观众反应的评价），那么同样的笑话，如果是为听众特别定制的话，它会得9分。 　　2.那些听到为他们特别而作的笑话的听众总是会比只是听到你简单复述这个笑话的听众有强烈得多的反应。这就解释了为什么当你把一个你以前节目中特为听众而作的笑话（一句....."