简介
10/18/2006
翻译
-
译文: 学生创业指导（一）
" （译者：在校大学生到底应不应该创业？什么是创业的最佳年龄？这个年龄段有哪些优势和缺陷？作者在这篇文章中一一分析了这些问题。按照他的说法， 25岁刚刚毕业的大学生是最适合创业的了。他们精力充沛，一无所有，无牵无挂，志同道合者众，有初生牛犊不怕虎的精神。说实话，读完这篇文章，我不禁想掩 卷长叹：我已经属于作者眼中垂垂老矣的那种人了，错过了创业的黄金时期。不过，我也不甘心：老则老矣，拖家带口也是真的，但迟暮就未必。更何况内有一腔抱 负，外有良师益友，多少也算扳回一局吧。所以，本着自我批评的精神，仍然具有的优势要发扬光大，已经失去的优势要想办法在其它方面弥补。主观上，事在人 为；客观上，谋事在人，成事在天。这样，总算开卷有益，皆大欢喜，阿弥陀佛。……原文较长，分两次贴出。） (本文根据在 MIT 的讲演整理而成。) 直到不久之前，本....."
拙尘 10/18/2006
-
译文: 学生创业指导（二）
"原文发表时间：2006年10月 （第一部分译文在这里） （译者：感谢雷声大雨点大通读译稿并提出宝贵建议。） 不足 年轻的创业者们有太多太多的优势。那么，他们有什么不足吗？我将要从他们犯的错误谈起，然后追溯这些错误的根源。 年轻的创业者们犯的一个错误就是：他们做出来的东西更像是一个课堂大作业。我们也是最近才发现这一点的。我们曾经注意到，那些看上去不太可能成功的创业公司们有许多相似之处，但我们一直未能明确地总结出来。最后我们认识到，那些公司们所做的只是一些课堂大作业。 具体地说，课堂大作业到底有什么问题？它们同真正的创业有什么区别呢？如果我们能够给出答案的话，那么不仅仅对那些将要创业的人们有用，同时对一般的学生们也会有所帮助，因为这有利于我们更好地理解所谓的“现实世界”。 课堂大作业们一般都缺少两个重要的因素：（1）对真正问题的完....."
拙尘 10/23/2006
-
开始翻译本文
本文的相关阅读
-
Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务
Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务 作者: Nisan Gabbay, 发表于2006年11月5日 翻译：forimprove qiqi kk 为何编录入Startup Review F...
-
白手起家的艺术
(译者：关于 Guy Kawasaki，已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里，作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。） ...
-
创业者们的十大迷思
我最近成了一名风险投资人，所以经常可以遇到一些创业者[1]在创业时常犯的错误。为了避免一遍又一遍的重复说教，我想把这些错误在这里做一个总结： 迷思一：一个好想法就可以让你赚大钱 事 实是好想法对于商...
-
《创业的艺术》演讲视频摘译
(国内朋友如果看不了Google Video的可以下载观看。) 从言多必得的翻译任务清单里看到对于Guy Kawasaki“开始的艺术”视频的翻译请求。翻译视频里的对话脚本很繁琐，尤其是演讲，更尤其...
-
创业者圣经3：创业者比大公司多什么？
大企业拥有更好的渠道、充沛的资金、人们所信赖的品牌、客户和能干的员工。那么，创业者怎么办呢？新创公司还有成功的机会么？ 如果创业者在上述五个领域和大公司直接展开竞争，如果一家新创的小企业象一家大公司那...
-
和VC面对面
Paul Grahm相信泡沫还没有产生，创业者不用为他们的商业模式担心而最好的公司是那些有潜力打败旧寡头的公司。Graham是Y Combinator的合伙人，其在山景观的公司致力于早期高科技企业的投...
-
创业者的10大谎言
（我上周的一贴“风险投资的10大谎言”着实惹恼了风险投资家们。这周的开篇干脆我就把恶人做到底，来披露一下“创业者的10大谎言”。这一篇的难写之处在于把创业者的谎言限制在10条以内。） （译者：Guy ...
-
创业者圣经11:行动重于策划
还记得我问过的那个问题吗？请问全美国到底有多少个加油站？而人们通常都会回答说：我不知道。这种回答无疑是最差的。 如果是我，我会这么回答：“我知道你对这个没概念，但我想让你（不管是用什么方法）好歹懵一...
