外文简介

• pestwave 09/09/2007: 前后对比，判若两人（3/4）

  "从The company he took over was a wreck: ancient recipes, a barely functioning call center, nine long-suffering franchisees.到Connerty finds radio too expensive."

目前这篇文章的翻译版本

• 前后对比，判若两人（3/4）   pestwave  09/23/2007

  " 他刚接手时公司一团糟：过时的配方，一个几乎不能用的呼叫中心，九个饱受折磨的特许经销商。Hagan引入了一种饥饿减肥法，并且用25万美元买断了所有经销商。他将电脑部和在线客服业务外包给孟买和班加罗尔。他重新聘请了饮食科学家Jay Satz，他曾在1990离开公司，重新调整了菜单。他们应该继续使用不含碳水化合物的Atkins减肥法么？Hagan心动了。但是他和Satz认为减肥计划中不应包含熏肉和奶酪。相反，三十年来头一次，他们重新调整了食谱，这次反映血糖生成指数，按照对血糖的影响对碳水化合物进行排序。这些叫做NutriSystem Nourish的新食物含大量的豆类和全粮食品。Hagan进行了尝试，减掉了12磅。体重减了，但还缺钱，他求助Kinderhook基金注入230万美元，并提供230万新发行的股票作为交换。 早期挫折。N....."