• 爆炒资本主义

  世界前十大企业，已经有三个是中国的了。

目前这篇文章的翻译版本

• 爆炒资本主义

  "世界的最大企业中，现在已经有三个是中国的了。 中国的股票市场继续连创新高。上周上证综指突破5000点，比年初时已经上涨了90％，并且中国股票市场的总资本现在第一次达到了它的GDP数额。这被欢呼着的中国媒体视为通往更高阶段资本主义的进步标志，其他人则简单的认为这是泡沫的标志。 事实上，中国的股票比它的GDP更高并没有什么经济上的重要性，因为它使用的是股票的流动资本进行比较的。并且无论如何，流通股的总市值——那就是说，不包括被政府持有的部分——仍然仅仅只有GDP的35%，而美国达到150%，印度也有超过100％。 更高的股票市值，无论如何，意味着中国的公司正在迅速崛起为世界级的大公司。世界上最大的六个企业中，有三个是中国的，其余的都是美国的。看看世界的前25大企业，6个是中国的——比欧盟或者日本更多。而几年前，前25大企业中一个中....."

  yasker  09/04/2007