• 约翰卡马克谈光线追踪，id未来的引擎

  这是一个原则性问题，当富有传奇色彩的游戏程序员约翰卡马克（John Carmack）发言时，整个行业都会竖起耳朵聆听。最近约翰卡马克评论了多个问题，英特尔的光线追踪（Ray tracing）研究和它即将推出的Larrabee GPU。卡马克似乎认为英特尔使用传统光线追踪算法的方向并不正确，相反他认为使用光线投射横向切过他正在开发的新数据结构，这个方法才是最佳做法。他谈论了他创造的被称为“sparse voxel octree”数据模型，可储存海量数据，能用光线追踪方法轻松访问。他还讨论了高效处理他的新数据结构的硬件需求，游戏机，多核GPU，硬件物理学。

目前这篇文章的翻译版本

• 
  月冥菲 正在翻译之中...
  给月冥菲写站内邮件 来一起翻译这篇文章