有简介的文章更容易被译者认领哦，快来为本文写简介吧!

目前这篇文章的翻译版本

• 搁浅的交易(陈战 译)

  "未决的并购中，规模最大的是托马斯.H.李氏联盟公司(Thomas H. Lee Partners)和贝恩资本(Bain Capital Partners)计划出资190亿美元并购清晰频道通信公司(Clear Channel Communications)。引人关注的小规模并购案有雷迪制冰（Reddy Ice Holding）同意以11亿美元的价格接受并购和迈尔斯工业股份有限公司(Myers Industries Inc.)同意以7.94亿美元的结构接受收购。 其他几家并购公司，包括瑟伯勒斯资本管理公司（Cerberus Capital Partners）和私募基金JC Flowers，同样也退出他们在信贷市场出现危机之前计划的交易。影响力巨大的特拉华州衡平法院(Delaware Chancery Court)最近作出的裁决也许会被其他法院效仿。 "

  吴文毓@《财富时报》  03/04/2008