标签: 日本 都市生活 历史 1 建筑 城市 上海

有简介的文章更容易被译者认领哦，快来为本文写简介吧!

我来第一个为本文写中文简介

目前这篇文章的翻译版本

• 里弄，卧虎藏龙的聚住地

  "译者说明： 偶然入手翻阅的这本小书，出版于二十年前，著者藤原惠洋是一位日本建筑史学家、工学博士，专业领域涉及建筑史、城市史、建筑批评等，现任九州大学艺术工学部教授。 这本书记述了作者对上海的实地考察经历，从海上坐船进港说起，看外滩，行走租界，其间还穿插了对上海老城建立、租界发展历史的回顾，更有谈及国民党时期城市建设计划的章节，笔调既富有游记轻快又不失学术著作的严谨。 在此摘译出来的，是全书接近尾声的一节，属于“二十世纪末的近未来都市”这一章。里面详尽描述了里弄一家人的居住环境和日常生活，对于曾经有过里弄生活记忆的上海人而言，读来或许能激发早年的回忆，就算是我这样的未经验者，也能从中读到一些似曾相识的风景人物，因此特意把这一节翻译出来，以飨读者。 "

  StarKnight  03/01/2008

开始翻译本文