收藏本文的人

其它收藏服务：

    Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

简介

翻译

  • 译文: Getting Real -- 第五章 第7节 忘掉功能需求

    " 忘记功能需求 让你的顾客提醒你什么是最重要的    顾客想要一切在阳光下。 他们会用雪崩似的功能和特性要求淹没你。看看我们的产品论坛，功能类别的要求总是盖过其它要求一大截.    我们会听到："这一点点额外的特征" ，或 "这不难办到"或"加入这个不是很简单么？"或"仅用短短几秒钟就可以把这个加进去" ,或 "如果你加上这个，我付两倍的钱" ,等等。 当然,我们并没责怪人们提出要求。我们鼓励这样,并想听听他们怎么说。我们加入产品的几乎一切,起初都是作为客户的一个要求提出来的。但是,正如我们前面提到的,你的第一反应应该是一个No 。 所以,你究竟应该怎样对待这些纷至沓来的要求呢? 你怎样储存它们? 你如何管理它们?  你不需要，看完之后，把它们扔掉。    是啊,看完之后，扔掉,并且忘记它们。 听起来象亵渎了用户,但其中真正重....."

    catlinux 08/28/2007

  • 开始翻译本文

本文的相关阅读

  • 软件开发中存在的25个常见问题

    一个软件项目从开始到结束，由于资源、人员、管理、方法学等等各方面的因素，往往不可避免的会存在一些问题，如需求不明确、项目管理失败、沟通问题等等，今天无意中看到老外写的关于这方面的一篇文章，总结的比较...

  • Getting Real --第9章 第7节 文档书写是界面设计

    拷贝书写是界面设计 每个字母都重要    拷贝书写是界面设计，伟大的界面是写出来的。 如果你认真考虑每个像素，每个图标，每个字体， 那么你要相信每个字母都是至关重要的。 当你写界面时，要常常要设身处...

  • 如何用flash创建全屏播放影片

    如何用flash创建全屏播放影片 这段时间在做flash开发，遇到全屏播放的问题。找遍了国内大小网站都没找到相应解决方法，最后只好求助于google(en)，在一个名为Julian Pscheid的...

  • Getting Real -- 第五章 第7节 忘掉功能需求

    忘记功能需求 让你的顾客提醒你什么是最重要的    顾客想要一切在阳光下。 他们会用雪崩似的功能和特性要求淹没你。看看我们的产品论坛，功能类别的要求总是盖过其它要求一大截.    我们会听到："这一...

  • Getting Real -- 第五章 第6节 人本主义

    人本主义 为一般概念构建软件，并且鼓励人们创建自己的解决方案    不要约束人。而是令软件宽容的接纳每个人自己的解决方案。给人们足够资源，让其通过自己的方式解决自己的问题。然后让开路（别挡道:)）。...

  • Getting Real -- 第十一章 第3节 告诉我一个短故事

    告诉我一个短故事 写故事,别写细节     如果你发现你确实需要来解释一个新的特征或概念,写一个简短的故事说明之. 别陷入技术或设计的细节,只讲一个短故事. 象你在正常的交谈时和一个人讲话的方式一样...

  • Getting Real --- 第11章 第5节 个性化你的产品

    Personify Your Product 个性化你的产品 What is your product's personality type?  你的产品的个性类型是什么？ Think of you...

  • Getting Real -- 第十章 代码 第1节 更精简的软件

    更精简的软件 使代码尽量简化    2倍的代码只会是你的软件复杂2倍。 实际上，每当你增加代码量，软件的复杂程度就成指数化的上升。 每个较小的增加部分，每个改变，每个内部依赖，和每个选项都有串联的效...


欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译