目前这篇文章的翻译版本

• 2007之隐式互联网

  " 原文发表时间：2006年12月28日 大约一个月前，我和我的合伙人 Brad 同 Josh Kopelman 一起吃午饭。席间，我们谈到了许多正在出现的令人激动的新型网络服务。兴头上，Josh 脱口而出，“web 2.0 是显式互联网（explicit web），而 web 3.0 则是隐式互联网（implicit web）。”这句话至今还回绕在我脑海中。 的确，web 2.0 的许多特点和优势（标签 tagging，发表 posting，挖掘 digging，嵌入 embedding）都是以明确的行动为前提的。这些行动，对行动者本人及其所在的社交网络中的其他人，都提供了很大的价值。 而 Josh 口中所说的“隐式互联网”指的是 myware （译者：根据 wikipedia 词条，myware 是用户自己安装或授权的 sp....."

  拙尘  01/04/2007