- 原作者: Dave Thomas
- 原文语言: 英语
- 推荐人: catlinux
- 提交时间: 08/17/2007
- 原文站点: http://gettingreal.37signals.c...
- 分类: 电脑网络
- 专题: Getting Real 翻译
- 读者常用标签::
简介
08/17/2007
翻译
-
译文: Getting Real 第9章 第6节 应用环境胜过一致性
" 应用环境胜过一致性 这里有意义的那里不一定有意义 动作是使用 按钮 还是用 链接 来实现 ？ 这取决于那个动作。 一个日历视图是应该使用列表方式还是表格方式实现？ 这取决于 它要用在哪里 并且 要显示多长的时间。 全局的导航链接是否需要出现在每个页面上 ？ 是否每个地方都需要一个全局的搜索条 ？ 是否在每一页上需要一个完全相同的页脚？ 答案是“这取决于应用环境” 这就是应用环境比一致性重要的原因。 如果你的设计在那种状况下有意义， 不一致也没有什么大不了的。 只给人们重要的。 给他们所需要的，并且去掉其不需要的。 比保持一致性更好的是保持正确。 聪明的不一致 一致性不是必不可少的。 很多年来， 学习用户界面和用户交互的学生都这样被教导，界面中的一致性是界面设计中的核心守则之一。 也许这在软件....."
catlinux 08/22/2007
-
开始翻译本文
本文的相关阅读
-
Facebook 详解
译者：本文译自英文维基百科条目“Facebook”。只翻译了个人觉得对中国互联网从业者有价值的部分。比如有关Facebook相关的法律纠纷，就略去了。中文维基百科只完成了原文2%的翻译。如中文维基百...
-
《长尾(The Long Tail)》的完整中译版
自从2004年10月发表以来，Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合，广泛性与个性化的统一，已经成为网络产品设计...
-
Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站
视频 *YouTube :YouTube（你的视频）是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe （麦塔咖啡厅）-得到最好的网上视频-搞笑...
-
Facebook上最伟大的十个应用程序（Apps）——工作篇
作为读写网Facebook周活动的一部分，我为大家带来Facebook平台下的最优秀的Apps。有将近1800个Apps可以在Facebook平台下运行，这给Facebook带来了巨大的成功。在这些应...
-
长尾全译 PDF 下载
欢迎您来下载《长尾（译言版中译）》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版（拙尘制作...
-
Facebook如何击败Myspace，Yahoo！和Google？
Facebook如何击溃Myspace，Yahoo！和Google？ 原文作者：Christopher Beam （Slate.com在线杂志专栏作家） 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...
-
什么是商业模式
商业模式这个话题在现在的市场竞争中已经变得越来越重要。依靠引入新的商业模式来保持持续的变革和创新能力对于企业在快速变化的商业环境中存活并发展是极其重要的。对于目前的商业环境来说，商业模式是一种非常好...
-
Web 2.0 的核心思想
（译者：到底什么是Web 2.0的精髓？新技术？还是新观念？对此的争论可谓仁者见仁，智者见智。本文作者认为是“大众的智慧”这一新观念，带动了技术和社会的变革，因而是Web 2.0的精髓所在。稍后，我们...
