标签: yro computerculture paulgraham politics hacker

• 有关「黑客」

  Lisp 传道士，全球第一个线上程序 Viaweb（如今的 Yahoo! Store）创始人，风险投资家保罗·格雷姆谈「黑客」与美国精神。

我来为本文写中文简介

目前这篇文章的翻译版本

• 有关「黑客」

  " 写于二零零四年四月 对于大众传媒来说，「黑客」（hacker）是指入侵电脑的人。对于程序员来说它是指优秀的程序员。但这两个意思是有联系的。在程序员那里，「黑客」传达的讯息和字面意义上的「精通」是一样的，即能让电脑做任何事－－无论电脑愿不愿意－－的人。 问题还没这么简单。作为名词的「黑克法」（hack）也有两重含义。它既可以是褒奖，也可以是侮辱。用丑陋的方法做某件事，可以叫黑克法。但如果你做某事的手段很聪明，甚至多少打败了系统本身，那也可以叫黑克法。通常，用第一种意思的情况比较多，大概是因为丑陋的解决方案要比高明的多。 信不信由你，「黑克法」的两个意思也是相关的。丑陋的和富有想象力的方法有一个共同点：它们都打破了规则。从丑陋地破坏规则（如用胶带把东西粘到单车上），到富有想象力地破坏规则（如打破欧几里德空间），这之间有着一定的连....."

  lawrence  07/18/2007

开始翻译本文