简介
-
iPhone是一款引起轰动的手机。本文从另一个角度分析了iPhone，和未来数字设备的一个重要成功因素：数字化产品（软、硬件）与人可以触摸、感觉到的物理特性的完美结合。 本文首先解释了什么是“数字物理过程（digital physics）”，然后就iPhone的若干功能是如何完美结合数字物理过程的进行分析：滚动浏览、滑过、放大/缩小等等。 对人机交互感兴趣的朋友应该从本文有所收获。 另外，标题中的physics的翻译值得商榷。请译者斟酌。 [雷声大雨点大
07/10/2007
评论] -
我来为本文写中文简介
翻译
-
译文: iPhone里的物理学
"上个星期我们写了一篇文章讲数字化的生活，重点讨论了模拟现实生活的数字体验。我们谈到像 Second Life 这样的游戏显得尤其吸引人是因为设计得很逼真。Second Life 里有跟现实世界一模一样的经济现象、地理布局乃至物理现象。上星期我们还写了另一篇文章讲 iPhone 为什么会成功，这一星期我们来从数字化生活的角度谈一下iPhone。 许多人都觉得 iPhone 在手持设备领域取得了很大成功，然而诸多特点中最有趣的一个可能是它利用和遵从了物理学的原理。苹果开发的软件经过不断地调整，现在能特别以假乱真地响应手的动作，按在手机上却能给你操作真实物体的印象。这些互动都是数字化的，而且所有事物都显得轻巧灵便，因为里面没有摩擦。 苹果的 iPhone 是将来许多用到我们所说的“数字物理学”的开端。这种特殊体验一方面来源于真实世界....."
cranewang 07/19/2007
- vc12正在翻译中。 想和翻译vc12一起翻译这篇文章吗? 给翻译vc12写站内邮件
-
开始翻译本文
本文的相关阅读
-
被否决的Google Logo
优胜劣汰，Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的，不幸的Logo各有各的不幸······
-
13个在线web2.0风格生成器
貌似这篇post根本就不值得翻译,却耗了我很长时间 作为第一篇,这就当是我的hello world了 感谢译言,让我找到了学习e文的动力之所在 现在,只要看一些web2.0应用的目录,你就会发现,无论...
-
如何提高页面响应速度
访问速度缓慢的互联网已经成为过去,但页面能瞬时呈现也只是未来才会发生的事情. Christianheilmann的一些技巧，现在就可以令你的网站访问起来更为流畅。 页...
-
标海观潮（完整）--2007标志设计趋势
在LogoLounge.com这个近水楼台，自然有机会领略标海里的各种潮流涌动，弄潮儿挥舞着唯美、概念、文化的旗帜立于潮头。而作为互联网上最大的标志库（超过5万的标志），我们也总是会注意到...
-
美国设计师：关于中国设计的10大荒诞说法和事实
一个在美国12年的中国设计师眼中的今日中国设计业.
-
十大网站设计错误
自1996年以来，我曾经指出了很多网站中的设计错误，参见底部我的系列文章列表，本文将重点介绍的是，这些问题当中十个最为严重的网站设计错误。 1、搜索引擎不友好 搜索引擎对于难以处理和识别...
-
字体圆滑术、锯齿消除术与亚像素显示技术
苹果和微软就如何在电脑屏幕上显示字体的问题一直意见相左。今时今日，两家公司都通过使用亚像素显示技术令字体在日常的低分辨率屏幕上显得更清晰。它们的区别则是理念上的。 －苹果基本上认为，算法应该尽量保留...
-
人类的存亡取决于知识的创造
量子物理学家David Deutsch在2005年TED 大会上发表了一篇演说，主要阐释了一个重要的观点，即人类有能力不断的创造知识是我们赖以生存的根基。要在21世纪求得生存，起决定作用的不是资源，而...
