- 原作者: 朝日新闻=古谷浩一
- 原文语言: 日语
- 推荐人: StarKnight
- 提交时间: 06/27/2007
- 原文站点: http://来源于《朝日新闻》纸版
- 分类: 大杂烩
- 专题: 日文翻译支队
- 读者常用标签::
简介
-
[StarKnight
06/27/2007
评论] -
我来为本文写中文简介
翻译
-
译文: 《与日本战斗过的人-中国的老兵们》系列报道之一:被抹去的国民党战绩
" 《与日本战斗过的人-中国的老兵们》系列报道之一: 被抹去的国民党战绩 ——四座略有污迹的混凝土石塔静静矗立着。 中国南方,广东省,广州市。这四座石塔位于广州一处人民解放军建筑群的一角,缩在一座飘扬着五星红旗的五层楼背后——这里是一座公墓。这儿长眠着蒋介石国民党的部队——中华民国陆军新一军——的两万多名将士。他们曾在日中战争(译注:日本对抗日战争的称呼)中的缅甸战场上战斗过。 这座公墓是在国民党统治下的1947年落成的。据说,在盛大的落成典礼上,特意从缅甸运来的三头大象,格外引人注目。 不过后来,墓地却成了破坏的对象。内战结束,共产党上台,建立了新中国——从此,国民党的存在——连同着它曾经抗日的史实——被彻底否定了。 镌刻有牺牲者姓名的大理石碑;熔解了数百公斤炮弹铸就的老鹰雕像;两座庄严肃穆的战士塑像……这些曾经放置在墓地的物....."
StarKnight 06/27/2007
-
开始翻译本文
本文的相关阅读
-
揭密日本人的起源(翻译完成)
日本人是些什么人?他们来自于何方,发源于何时?尽管不是不可能,但答案来之不易——真正的问题是:日本人自己或许并不想知道真相。
-
森口裕二的情色狂想
漫画,日本的另一张名片~~~
-
This is Japan,这就是日本
This is Japan,一本50岁的期刊讲述日本这个国家的变革和坚持
-
日本包装设计3:天赐美物
日本的包装设计向我们展示了“复杂的简单”之极致:图为京都京果子处鼓月出品的拥有完美细节,折纸形式的Mizu-Yokan糖果包装。 其实包装在日本也是一个让人又爱又恨的事物:一方面,整个国家的人们...
-
《与日本战斗过的人-中国的老兵们》系列报道之一:被抹去的国民党战绩
《与日本战斗过的人-中国的老兵们》系列报道之一: 被抹去的国民党战绩 ——四座略有污迹的混凝土石塔静静矗立着。 中国南方,广东省,广州市。这四座石塔位于广州一处人民解放军建筑群的一角,缩在一座飘扬着...
-
你睡够了吗?
现代生活的忙碌导致我们难以关灯休息,而且还剥夺了我们睡觉的权利。那我们要如何夺回我们的睡眠呢?
-
此时此刻,外国人感觉自己「在日本住了太久了」
嘿,你在日本呆太长时间啦
-
大都会东京的10张照片
使用HDR技术拍摄的东京的图片。









