标签: 象形文字 图像 跨文化传播 文字 视觉认知 图片优势效应 pic 文化

• 

我来为本文写中文简介

目前这篇文章的翻译版本

• 图像优势效应,似象形文字的图像和文化的关系

  "    Jia's Words:我翻译的这篇文章感觉原文逻辑和用词不是特别严密。不过它最大的亮点是用生动的例子支持了图像优势效应这一理论并且从文化认知的角度给传播人士提了个醒，那就是要从特定文化的思维方式出发来审视自己的跨文化信息表达，以减少可以避免的错误。     图像优势效应理论认为图像总是比文字更容易被人记住,尤其是在人们不经意间注意到并且持续时间很短时。若是一个人刚看过一组图像或是一组文字，随即便对他的记忆进行测量，基本上两者的（图像和文字）被记忆程度会相当。但是《普遍设计原则》一书中援引的调查却指出，若是在接触结束后超过30秒再测量，图像优势效应理论便开始显现。在图像表达的是常见又具体的事物而非更加抽象的概念时，这种效应的表现尤为强烈。     “用图像优势效应提高对关键信息的认知和记忆。用图像和文字的结合确保对关键....."

  刘佳  07/22/2007

开始翻译本文