标签: 经济 风水 文化 全球化 商业

• 

我来为本文写中文简介

目前这篇文章的翻译版本

• 迪斯尼向风水低头

  " 香港迪斯尼乐园耀眼的视觉外观因受文化差异影响而显得特别，这被看作是尽力适应市场标准。华特迪斯尼的总建筑形象设计师Wing Chao说：“乐园的一个被确定用于结婚庆典的舞厅占地888平方米，因为数字8意味着财富。”在中国，数字4是厄运的象征，因为4的发音和中文中死的发音相似，所以在乐园中好莱坞艺术旅店或者其他旅店的电梯中都没有4楼的按钮。 售票处都靠近角落或者沿着墙壁，这种布置被认为可以增加销售额。并且在乐园的高档饭店晶荷轩中，按装了虚拟的水箱，当游客在这玻璃屏幕前走过时，那些虚拟的鱼会飞快的游走。 水是五种风水要素之一，其他还包括木，土，金和火，这些都在酒吧瓶子后面的屏幕里闪闪发光。Chao说，“我们不可能有真正意义上的火”。经历了欧洲迪斯尼的崩溃，以及阿纳海姆的加利福尼亚冒险乐园所面临的困境，不难理解迪斯尼为此所做的努力。....."

  MQasimo  06/21/2007

开始翻译本文