• 《时代》杂志专题：香港1997-2007（三）

目前这篇文章的翻译版本

• 码头风云

  " 原文链接 （挂满标语的皇后码头，转自http://hkdigit.blogspot.com/2007/08/eviction-order-for-queens-pier.html） 周六，蒙蒙细雨。上午10点刚过，一个穿花格衬衫的男人从倒塌的帐篷里爬出来，卷起泡沫睡垫。小鸟在皇后码头的立柱间飞来飞去，香港从一片建设的喧闹声中苏醒，当然，也有拆迁的喧闹。 陈允中（Chen Yun-chung）是从4月26日开始在皇后码头肮脏的石地板上轮班留守的大约20个抗议人士之一。政府出于好意在这一天关闭了这个灰蒙蒙的现代派建筑。陈是香港科技大学城市规划的助理教授，他和一群松散组织的非政府组织成员，以及学生团体的代表决心阻止为了新建道路和填海工程拆迁这个殖民时代达官贵人下船的码头。“人们觉得很无力，”陈说，“对保存历史遗迹十分悲观。” 香港....."

  乔华莘  09/06/2007