目前这篇文章的翻译版本

• 为什么我们要庆祝圣帕特里节

  " 在都柏林，Fionn Davenport变得更有哲学性思维了（你反对？） 我不喜欢游行，而且我对花车和鞭炮再冷漠不过了。在都柏林看圣帕特里游行时我禁不住想我们到底在干什么。圣帕特里节到底是怎么回事？ 我们现在不是在庆祝爱尔兰历史里的事件--毫不象独立日或国父生日或死日那么简洁。我们并不是庆祝圣帕特里他本人—一个也许根本没有存在过的威尔士人。我们也不是在庆祝基督教或是与宗教有关的任何东西—我们在复活节和圣诞节尽情庆祝。 那么这到底是怎么回事？爱尔兰特色？那到底是什么？难道我们是在庆祝那些定义我们是爱尔兰人的特质？如果是这样，他们到底是什么？友好，喜欢笑，好时光？天啊，希望不是这样！毕竟，我们是一个国家，不是一个个直立的固格。 问任何一个游行队伍中其他的50万人，我打赌你不会从他们那里得到一致的答案。但是我突然想起一件事：游行中....."

  maggiehuang  06/13/2007