目前这篇文章的翻译版本

• 关于风险投资家的事实 第二部分

  " 第二部分如期而至： 投资公司之间的比较和公司合伙人之间的比较： 当筹措风险投资之时，一定要牢记投资公司在风格和质量上都存在着迥异的差别。 比如说，一些投资公司对企业家非常友善，而另外一些却出奇的粗暴。 有趣的是，在风险投资界，财务上的成功似乎和投资者和企业家之间的友好程度没有什么关系。 每家投资公司的每个人（合伙人）的风格，个性，知识，经历，能用来给予你帮助的资源，动机和职业素养都相差甚远。 就我个人来说，我更倾向于选择适合的合伙人而不是选择一个适合的公司。 这并不是一个符合直觉的建议– 公司的质量也同样重要 – 但合伙人是你需要长时间合作共处的人。投资公司里的其他人对你的生意来说基本就是认识个脸的过客，你在公司的运营周期中大概平均每个人只能见到两次。 最好的选择当然是从一家好公司中选择一名好的合伙人，但这么做的时候也要谨慎....."

  花花  06/12/2007