标签: 法国 经济 睡眠 历史 france 环保 人与自然

• 大睡--纽约时报

  　　法国历史上人们生活简单悠闲，在寒冷的山区人们会和牲畜一起进入长久的冬眠状态，一方面保暖，一方面降低新陈代谢节约能源。 　　这与法国当下失业率高居不下的问题相比对当时经济的影响的确很大，但是人们却能与自然和谐相处。 　　而当代法国人却注重经济发展，似乎忽略了与自然协调。 　　2000年法国出台了工人一周35小时工作制度，来创造更多就业机会，同时也使工人有更多时间陪伴家人；但是萨科奇总统上台后就间接取消了这项措施，他激励人们多工作才能促进经济增长。此举遭到工人的反对。 　　之后在联合国大会上萨科奇总统还提出了一项经济与环保共进的新政策，但是至于如何让才能使经济增年长与环保协调却未做解释。 　　法国新总统急于发展经济而牺牲人与自然协调的做法，似乎不得民心，也许在这一点上要向前人学习学习了。

我来为本文写中文简介

目前这篇文章的翻译版本

• 大睡--纽约时报

  " 法国历史上人们生活悠闲，在寒冷的山区人们会和牲畜一起进入长久的冬眠状态，这对当时法国经济的影响要比当下失业问题对法国经济的影响大，但是人们却能与自然和谐相处。 而当代法国人在注重经济发展的同时，却忽略了与自然协调。法国新总统急于发展经济而牺牲人与自然协调的做法，似乎不得民心，也许在这一点上要向前人学习了。 "

  厘米  09/19/2008

开始翻译本文