目前这篇文章的翻译版本

• 关于风险投资家的事实 第一部分

  " 很多人都对风险投资有看法。风险投资的利与弊，是不是要接受风险投资，应该从哪个风险基金那里拿钱，怎么样让VC投资你的公司，VC们到底是老到的职业风险投资者还是反社会的仇视创业者的精神病，等等等等。 通常来说这些想法都是来自于某一个人自己和VC交往的个人经历，并且还常常是建立在某一些不好的遭遇之上 – 一般来说，有着负面经历的人会比过的顺风顺水的人更有倾诉欲望。 根据以上所述，我会设法在这个问题上（VC到底是什么）提供我自己的观点，希望这些观点是有建设性的。 有言在先，我不认为我的观点会比任何其他和我从事类似工作的企业家所提供的想法更正确 – 每个人都有自己的体验（舞台？），并且这个话题显然是有争议性的，有可能会遭致一些人的反对意见。 我和风险投资合作的经理包括：作为两家VC支持的，并且在之后上市的创业公司的共同创始人（Klei....."

  花花  06/11/2007