目前这篇文章的翻译版本

• 大众媒体的前世今生和未来之书籍部分

  " 在数字年代，作者，出版社，读者，三者之间的利益博弈，会如何实现一个多赢的局面？Tomi Ahonen 转述Economist5月26日的一篇文章，指出：手机，是解决问题的关键。 文章里讲到日本的故事。这里节译后半部分，供有兴趣者参考。 “随着书籍销售的萧条，一个全新的市场已经成为日本出版公司的飞来鸿运。手机小说的销售——通过在手机上安装阅读器，下载、阅读书籍——已在五年间从零发展为每年100亿日元（8200万美元）的市场，并仍在快速增长。” 理所当然。如果音乐可以通过手机销售并比在线销售更加有利可图，如果游戏可以通过手机销售并比在线销售更见商机，如果社交性网络可以转战网络并已然比在线社区赚到更多钱，如果新闻、广播、电视、电影、广告、银行、信用卡等等都向手机靠拢，所有其他大众媒体都向手机看齐——毫无疑问，书籍也该随之跟进，只待....."

  fordchao  06/07/2007