目前这篇文章的翻译版本

• 移动营销SWOT分析

  " 老掉牙的SWOT分析技术，在建立对商业事物的深刻理解方面，依然宝刀未老，其卓越的分析框架，对于评价战略、定位和企业方向或商业前景乃至任何其他想法，仍有上佳表现。 以下这份eConsultancy对移动营销的SWOT分析，尤为有效。 优势： *移动互联网的普及速度在加快，对其内容的消费也在增长。 *得益于技术进步，包括终端的改进等因素，用户使用移动互联网访问的体验认可度在持续增加。 * 由移动运营商一直以来维护的“封闭花园”，正在被T-Mobile和3等锐意进取的运营商同大型搜索引擎公司签订的协议打破。 *移动内容的固定价格“尽情享用”（all you can eat）策略，正在刺激内容的消费。 *手机支付变得愈发便捷，尤其是小型票券类支付。 劣势： * 移动互联网目前还不是大众市场，也就是说，各类品牌、广告商只是对其小试牛刀....."

  fordchao  06/04/2007