目前这篇文章的翻译版本

• 时代杂志改版

  " 图1：时代杂志改版后全新封面 今天，时代推出改版后新杂志。来自五星设计公司（Pentagram）的Luke Hayman和时代杂志主编Richard Stengel ，艺术总监Arthur Hochstein带领小组完成了此次重新设计。 正如Stengel在主编的话中所说，本期杂志为我们揭开了新的一章，它有全新的版式和结构。今后，每一期杂志将更全面广泛地叙述，展示我们所生活的这个世界，因此我们需要创造一个新设计样式以便更好体现配合时代杂志的报道。 “杂志更现代了，”Hayman说到，“但它仍然不失经典。我们精心挑选字体和设计元素，体现了杂志的复古气质。”在重新设计的过程中，Hayman与杂志内部团队密切合作，其中包括Stengel，Hochstein以及两位艺术副总监Cynthia Hoffman 和 D.W. Pine. ....."

  lith  05/29/2007