标签: 写作 帕默克 信仰 pamuk 帕慕克 我为何写作

• 

我来为本文写中文简介

目前这篇文章的翻译版本

• 我为何写作

  "                                  我为何写作 （选译自帕慕克《父亲的手提箱》英文版，英译者Maureen  Freely） 当我谈到写作的时候，首先映入我脑海的不是某部小说，某首诗，或某种文学传统，而是这样一副图景：一个人，将自己关在一间房子里，独坐于书桌旁，单独地，正探索着自我的内心世界。在他的体验与构思之下，他用文字建立了一个新的世界。这个男人——或女人——也许用的是打字机，或是更能显得悠闲的电脑，或者跟我一样——用纸和笔来写作。在他进行写作的时候，他可能在细细地品茶或喝咖啡，或者抽烟。有时，他可能会起身独倚窗前，静静地注视孩子们在大街上玩耍，或者如果他够幸运的话，可能会欣赏到一片树林或可餐秀色，甚至会朝向一面黑色的墙壁。他也许写作诗歌，或戏剧，又或者跟我一样写小说。但是所有这些不同只有在....."

  ewine  07/15/2007

开始翻译本文