目前这篇文章的翻译版本

• 未来的超级市场

  " 好莱坞花费巨资拍摄的科幻片《Minority Report(少数派报告)》里，曾预言了虹膜扫描仪器和各种生物识别技术在未来零售领域里的大规模应用，给我们描绘了貌似简单，但非常引人入胜的未来购物者蓝图。但是，现实的零售业到底是怎样的呢？ Fitch作为WPP集团旗下专注于零售领域的传播公司，对未来的超级市场进行了大胆的预言：针对购物者不同的需求，零售商将如何不断改进、不断完善、提高零售服务。 未来的购物者 什么将影响明日的购物者？越来越多的出境旅游和不断接触的外界新事物，拓展了人们的眼界，而且人们也比以往更容易接受不同地域的文化和风格。今天我们一直挂在嘴边的“创新”，其实就是如何更好地“引入”和“融汇”。 所以，未来的品牌其实就是各方面最优化因素的集合，从生产到货架陈列，提供给购物者一致并且不断持续发展的“纯正”品牌体验，当然....."

  Kevin Li  05/20/2007