目前这篇文章的翻译版本

• how to get rich[09] bullshit will only get you so far

  " 吹牛〔借口〕只会让你到此为止 最近人们把我和“你被解雇了！”这句话连在一起，我觉得很有荒唐。因为事实上是，虽然我不得不经常解雇一些人，但那只是我工作中的很小的一部分而已。我更愿意那些忠诚且勤奋的员工一直在这里工作，只要他们愿意在这里工作。有个90多岁的老人，Amy Luerssen，就是那个现在还在为我父亲工作的那个老妇人，在Brooklyn的办公室，她每天还向我父亲报告工作。在TRUMP集团里，自从我来到MANHATTAN ,HELEN在替我工作，而且一周里工作相当长的一段时间，她现在已经82岁了。 有一次，我迟迟没有解雇一个员工，每次我与他提到主题时，他是如此多借口，无论他正在做什么工作，总之都有一大堆借口。 他整整搪塞了两年，而每一次我都了相信他，希望他能值得相信。最后 ，我不得不认识到他所说的一切都是伪造的，但是在我....."

  在江湖  05/06/2007