目前这篇文章的翻译版本

• 加速PHP应用 － 用Xdebug分析你的代码

  " 面向对象编程越来越流行了，在PHP领域也不例外。所以你选择了合适的设计模式，在最新的framework上开发你的网站，抽象你的数据库访问以至于你都忘了SQL这种东西了。 接下来是什么呢？ 当你开始转向面向对象编程时，扑面而来的是令人头疼的访问路径问题（在你使用的framework和你写的代码之间）。 然后你会发现你的网站并没有变快－实际上，它更可能变得更慢。面向对象编程的主要目的是改进代码质量、可维护性和重用性，但是有时候随之而来的代价是速度的变慢。 当我们存在一些潜在的执行缓慢的代码时，我们不再能够打开我们的简单的PHP文件，从上到下的跟踪它的执行。我们怎么才能知道背后到底在怎么运行呢？ Xdebug Xdebug 2 (当前还是 beta—我在用 2.0.0RC3) 是一个独立的 PHP extension。 它为在测试....."

  easy  04/26/2007