首位黑人总统候选人，首位女性副总统候选人，以及上个世纪“大萧条”以来最严重的一次世界性经济危机。这一切都为本次历史性的美国总统大选搭好了舞台。在本栏目中，译言译者与您共同追踪2008美国总统大选。 如何参与翻译
热评
事实重要吗？
ptrzero - 5天前20:27
通往奴役之路
富兰克林·罗斯福如何发挥总统权力？
hrpt - 2009年05月30日
我相信奥巴马成不了罗斯福！
给新总统的一封信--奥巴马应该怎么做？（全文）
tedvip - 2009年05月08日
很好的文章，谢谢
贡献译者
奥巴马总统就职典礼行程详解
卫报
本月，奥巴马将正式成为美国总统。《卫报》对奥巴马总统就职典礼行程进行了详细的解析。
奥巴马新政
奥巴马的贸易政策：向左走？向右走？ Businessday
如果有谁能说服公众接受自由贸易，那人只能非奥巴马莫属。但是，大多数美国人和奥巴马的政治盟友暂时对这一信息尚无暇顾及。
奥巴马的全球待办事务清单 基督教科学箴言报
巴拉克·奥巴马将如何处置后布什时代的美利坚，全世界正对此翘首以待。在正式就职之前，他有几十天的时间，但要做的事情还很多。
奥巴马面临的挑战
发行纸币-及其代价 纽约时报
美国新选总统奥巴马推出了一揽子计划，支出7000多亿美元用于修建公路和学校等工程，从而让更多的人重新就业。此举体现了过度消费的思维。
只有政府开支，是否过于简单？ 纽约时报
格里高利.曼昆评价奥巴马的刺激经济政策。
麦凯恩想要美国买下问题房贷；奥巴马支持减税 VOA
第二次总统竞选辩论中，两个候选人在经济复苏政策上并非一致；本文也解释了选举团制度。
奥、麦政策对对碰之挽救经济 CNN
全球性的金融危机成为本次总统竞选的大背景。而两党候选人的经济政策自然成为关注的焦点。
演讲、辩论及实录
奥巴马演讲合集 巴洛克·奥巴马
奥巴马已经成功当选总统，现在我们来一起回顾一下他之前的演讲。
美国的承诺 巴拉克·奥巴马
奥巴马在民主党全国代表大会上接受总统候选提名的演讲。
远去的美国梦 巴拉克·奥巴马
奥巴马在丹佛的演说，恰在马丁·路德金“我有一个梦”讲演45年之后。他想让人们相信，他能帮助人们重拾美国梦。
麦凯恩落败演讲 约翰·麦凯恩
有时候，承认失败、汲取教训、坦然面对的精神更能让我们钦佩。
选战掠影
《白宫风云》演绎美国大选
热播美剧《白宫风云》中虚构的总统选举，与现实生活中的选举大戏同台上演。虚拟与现实间惊人的相似成了人们热议的话题。
美国大选文章列表
奥巴马律师生涯简介 - 2009年02月26日
看民选总统是如何被民选的~
讽刺奥巴马漫画引众怒 - 2009年02月20日
中国领导人的形象就像老虎屁股一样摸不得，那西方的就可以随便摸了吗？非也非也，他们也是有底线的。一个漫画家最近就因为把奥巴马联系到了一只死于警察枪下的黑猩猩而成了全国焦点。比如说把布什化成猴子就行，把奥...
（总统）侯赛因•奥巴马 - 2009年02月19日
奥巴马中间名给伊朗人的联想。 另，与本文无关的是：美国已经有作家出书大胆预测因为奥巴马与伊斯兰教、阿拉伯世界的关系、以及施政乏力，最终他将在任期内被弹劾下台。
给新总统的一封信--奥巴马应该怎么做？（全文） - 2009年02月17日
这是今年（2009）1月22日发在“亚洲新闻频道”（Channel NewsAsia ww.channelnewsasia.com）官方网站上的一篇文章，作者：保罗·克鲁格曼（Paul Krugman...
CNN:奥巴马任内首个记者会演讲 - 2009年02月10日
CNN：这是奥巴马上任后首个记者招待会上的演说全文，焦点当然就是目前美国经济的状况和他提出的拯救经济方案。
美国总统奥巴马遭诟病（人事任命） - 2009年02月07日
原民主党官员汤姆·达施勒因漏税一事，被撤销美国卫生及公共服务部部长任命。奥巴马称，此事自己有着不可推卸的责任。
奥巴马取回黑莓手机 - 2009年02月08日
奥巴马的兄弟被指控吸食大麻 - 2009年02月08日
当美国总统奥巴马在白宫开始一天的工作时，他同父异母的兄弟乔治·奥巴马在肯尼亚涉嫌藏有大麻被捕。
巴拉克·奥巴马总统的每周讲话 - 2009年02月09日
奥巴马向美国民众介绍经济复苏计划
当选总统奥巴马的辞职信 - 2009年02月03日
当选总统贝拉克.奥巴马11月16日在伊利诺斯州报纸上刊登信件，宣布正式辞去参议员之职。
奥巴马总统新上任，犹如“旋风”袭击华盛顿 - 2009年01月27日
奥巴马上任第一天便开始横扫布什政府的各项政策，宣布关闭关塔那摩湾监狱，停止刑讯。除此之外，还有一系列让人吃惊的举策。
团队进驻白宫，奥巴马阐述了他对世界性事务的议程 - 2009年01月27日
本文介绍了奥巴马政府对待 伊朗、以色列、巴勒斯坦、阿富汗、伊拉克等国家以及对防止核扩散、能源等全球事务的外交政策的框架。