译者:

原文:

Acid2, Acid3, and the power of default

- Opera CTO:IE 8最终可能通不过Acid2的测试

本周热评

其它收藏服务:

金牌译作 Opera CTO:IE 8最终可能通不过Acid2的测试

1122个读者 小猪哥 @ yeeyan.com 2008年01月25日 双语对照  原文 字体大小

“看起来微软终于决心要严格遵从Web标准了,开发者再也不用花费数不清的时间来使他们的网页能够良好地展现在Internet Explorer上。然而不幸的是,我认为为此庆祝还为时太早。”

Opera CTO近日在CNET发表了一篇自己执笔的文章,这是其中的一段话。文章中分析了Acid2Acid3的一些标准,并表示IE 8最终可能不会通过Acid2的测试。以下为他在文中的一些摘要:

两年前Acid2测试发布,它由Web Standards Project发布,它成功扫除了阻碍开发者获取网页完美像素的bugSafariOpera都已经推出了遵从Acid2的版本,即将发布的Firefox 3也将通过测试。

之前微软宣布IE8通过Acid2测试时,在Web开发社区引发了激烈回应,微软似乎想严格遵守标准,这样设计师就无需为了网页在Internet Explorer上正确表达花费过多时间。然而我认为为此庆祝还为时太早,我预测IE 8最终不会通过Acid2的测试。

无论是Acid2还是Acid3,都应该是在浏览器默认设置下测试,因为人们更多的是使用默认浏览器,保存文档也会在默认浏览器的格式下。我怀疑IE 8通过迂回的方法来支持标准。

我认为微软正在考虑三种可能的假设,我们也以此来分析每种情况:

一种假设情况是,微软要求用户“选择”支持标准。比如,为了能够正确地适应Acid2,要求用户修改IE 8默认设置。这种做法不符合测试的准则,所以这种情况下IE 8不会通过Acid2测试。

第二种假设是微软可能要求网页设定一个标记,以改变默认设置使得网页最终能够正确渲染。现在的浏览器都支持文档类型选择(doctype switch),但微软对此没有表示,只是称将支持另一种模式。如果微软支持另一种模式,Acid2测试和其他浏览器都将无法支持doctype switch

第三种假设是将Acid2Web地址强制编码从而融入IE 8,这种方式对网页进行特殊处理使得看起来像是通过了测试。很明显这违背了测试的精神,自然不能保证通过测试。

我预计微软至少将采取三者之一来限制标准给他带来的冲击。然而这对Web都将是有害的,因此我希望我的预测是完全和绝对错误的。IE 8团队表示它将正确地遵从Acid2,现在微软是把代码用到正确地方的时候了。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

继续阅读

2条评论

  • 1.

    Timo 童生  | Blog  | 2008年01月25日

    通不过就通不过,反正用FF

     
  • 2.

    Paine 童生  | 2008年02月01日

    微软的IE遵守web标准对FF和Opera等来说绝对是个好消息,正是由于IE不遵守web标准导致许多网页开发者做出的网页在FF和Opera中不能正常显示,甚至让许多人误以为FF和Opera设计有问题不能正常显示网页而放弃选择这两个优秀的浏览器。大家都遵守标准才能公平竞争,衷心希望FF击败IE。

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号