让生活和学习更有意义
|
如果让我为将来提唯一的建议，那将是防晒霜（sunscreen）。科学家们已经证明防晒霜的长远好处，而我的建议大多依赖于我曲折的人生经历。下面是我的建议。
享受你的年轻所带来的活力和美丽。哦，从来没有考虑过？在你的活力和美丽消褪之前你是不会理解他们的。但请相信我，20年后，当你翻出你的老相片回忆往事时，会完全无法理解摆在面前的那个人是多么的神奇，简直难以置信。
不要操心将来。可能你仍然操心，但是要知道，现在的操心和边嚼口香糖边解代数式的作用差不多。你在操心未来，却从来不曾考虑过一些事情，比如星期四下午四点时候的无所事事，这才是你真正的问题所在。
完成一件你每天都在担心的事情。
对于他人的关心，不要粗鲁。对于他人的粗鲁，不需要放在心上。不要把你的时间浪费在嫉妒他人身上。有时你可能超前，有时落后了一些。但比赛的路很长，到达终点时，你是你自己独一无二的赢家。
记住你得到的称赞，忘记你得到的侮辱。如果你做到了，记得转告我你是怎么做的。
保存好老旧的情书，扔掉破烂的银行单据。
不要因为不知道你这一生将要去做什么而感到内疚。我所知道的最有趣的人在22岁时候都不知道他们将来 会去做什么，而另外一些甚至在40岁时仍然不知道。
多补钙，善待你的膝盖。当他们老化的时候，你会很想念他们的。
或许你会结婚，又或许不会。或许你会有小孩，又或许没有。或许40岁时你会离婚，又或许75年结婚纪念日时你仍然可以小心翼翼地跳上一只舞。无论你做什么，请不要过度为自己庆祝，也不要过度埋怨。你只
会选择机会的一半，每个人都会这样。
爱上你的身体，尽可能的去使用它。不要害怕它，也不要害怕别人会怎么想。它将会是你所拥有的最伟大的装备。
跳舞，即使场地受限，你仍然可以在卧室里跳。
品读格言，即使你不能够执行。 不要读那些漂亮的杂志，他们只会让你厌倦。
了解你的父母，你不会知道他们什么时候会离开人世。善待你的兄弟，他们是了解你过去的最好窗口，也最可能成为将来鼓励你坚持的人。
理解来来往往的朋友，但和他们中珍贵的少数保持联系。尽力抚平因地理位置和生活方式带来的代沟，因为你越老的时候，你就越需要那些从你年轻时就了解你的朋友。
到纽约住一次，在你觉得难以为继时离开。在北加州住一次，在你觉得舒适时离开。
开始旅行。
接受难以置信的现实。价格一定上涨，政治家继续糜烂。而你，也会老去。当你真的老了的时候，回想年轻时的种种，会觉得价格是合理的，政治家其实高贵，而孩子们尊重他们的长者。
尊重你的长者。
不要依靠他人。或许你有一个可靠的基金，或许你会有一个有钱的配偶。但你永远不会知道他们在哪一天会耗尽。
不用让你的头发乱糟糟的，让40岁时的你看起来像85岁一样。
小心那些你费尽心机得来的建议，但对提供建议的人保持耐心。他人的建议是一种怀旧。提这种建议就像在一堆废物里垂钓过去，让它停止工作（wipping it off），粉饰它丑陋的地方，然后以超过其价值的价格回收。
但请相信我的防晒霜。
本文原链接地址不详，附上在译言上的地址。
翻译 by include守护
|
本文版权所有，未经许可，请勿转载
内容合作请 联系我们
shining 童生 | 2007年08月23日
恩~不错的文章
不过可不可以提供一下英文的原文啊
谢谢
MornieUtul 童生 | 2007年08月23日
很好的生活防晒霜！
include守护 贡生 | Blog | 2007年08月23日
原文我也不知道是在哪里的，译言上有人推荐了这么一篇文章，但是也没有给出链接。